Min første kontakt med Brasilien var i januar 1980. Jeg leverede den første Fokker Friendship F27 til TAM, som på det tidspunkt kun havde små taxafly. F27 er et kortdistance fly og kan derfor ikke krydse atlanten direkte, så vi måtte via Reykjavik, Narssarssuaq, Goose Bay, Halifax, Bermuda, St. Maarten, Parimaribo, Belem og Brasilia for at nå frem til Sao Paulo. Anden piloten og jeg havde vore fruer med og "heldigvis" fik vi et teknisk problem mellem Island og Grønland som gjorde at vi måtte returnere til Reykjavik. Vi fik derfor et par dage fri til sightseeing. Jeg blev nogle uger i Sao Paulo for at omskole TAM piloter. I dag er TAM Brasiliens største luftfartsselskab. I årenes løb har jeg haft adskillige opgaver i Brasilien bl.a. i længere tid i forbindelse med introduktion af Fokker F50 i 1991 for selskaberne Rio Sul og Nordeste. I 2003 var jeg fire gange i Sao Paulo for at træne tyske piloter på en Fokker F100 simulator som var placeret på et træningscenter der. Jeg har i årenes løb haft det held, at være tilskuer til karneval både i Rio de Janeiro, Sao Paulo og Salvador og jeg har flere gange haft fornøjelsen af at bo på et hotel, som ligger ved den berømte Copacabana beach i Rio de Janeiro.

English.

My first visit to Bazil was in January 1980. I did deliver a F27 Friendship to TAM who at that time operated only smaller aircraft. Today TAM is the largest airline in Brazil. The F27 is a short range aircraft so we had to make fuelstops at Reykjavik, Narssarssuaq, Goose Bay, Halifax, Bermuda, St. Maarten, Parimaribo, Belem and Brasilia before we could set foot on the ground at Sao Paulo. I stayed a couple of weeks to type-rate 6 TAM pilots. Over the years I have had several assignments in Brazil. In 1991 I did introduce Fokker 50 to Rio Sul and Nordeste that operated out of Rio de Janeiro and I had the pleasure at staying at a hotel at the famous Copacabana beach. In 2003 I made four trips to Sao Paulo to train pilots from Germania airlines on a Fokker 100 simulator at a training centre operated by TAM. Over the years I have had the pleasure of enjoying carnivals in Rio de Janeiro, Sao Paulo and Salvador